Il Parlamento Siciliano
Attività politica e Comunicati
Informazione e Documentazione
Il Palazzo dei Normanni
Relazioni con i Cittadini
Amministrazione Trasparente

Responsabile per la trasparenza per l’adempimento degli obblighi di pubblicità: Dr.ssa Laura Salamone - trasparenza@ars.sicilia.it

Responsabile della protezione dei dati personali: Dr. Filippo Palmeri - privacy.rdp@ars.sicilia.it

Mostra Tutto  •  Nascondi Tutto

Disposizioni generali



> Programma per la trasparenza e relativo stato di attuazione. Aggiornamenti (Aggiornato il 25-07-2018)

Programma triennale per la trasparenza e relativo stato di attuazione. Aggiornamenti. 

In atto viene pubblicato il Programma triennale 2014-2017, entrato in vigore il 1° novembre 2014. Con delibere approvate dal Consiglio di Presidenza, nella seduta n. 26 del 29 dicembre 2014, sono state apportate modifiche al suddetto Programma al fine di consentire la pubblicazione dei dati relativi alle presenze in Aula dei deputati ed ai vitalizi corrisposti agli ex deputati e agli altri aventi titolo. Tali dati sono pubblicati nelle rispettive sezioni. 

E' in fase di approvazione il Programma triennale 2018-2021.

> Atti generali (Aggiornato il 25-07-2018)

Costituzione della Repubblica italiana,  Regolamento interno Testo unico organizzazione degli uffici, Statuto regionale.

> Oneri informativi per cittadini ed imprese

Non è pertinente alle finalità dell’ente.

> Codice di comportamento dei dipendenti

In fase di approvazione da parte degli Organi competenti.

> Attestazioni OIV o struttura analoga

Non è pertinente alle finalità dell’ente.

> Scadenzario nuovi obblighi amministrativi

In fase di lavorazione.

Organizzazione



> Organi di indirizzo politico-amministrativo (Aggiornato il 26-07-2018)

Nelle more dell'approvazione del nuovo Piano triennale per la trasparenza e dell'eventuale inserimento per ciascun deputato degli atti relativi al curriculum vitae ed alla convalida delle elezioni, i dati relativi all’assunzione di altre cariche ed eventuali incarichi con oneri a carico della finanza pubblica sono pubblicati nella sotto-sezione denominata "dichiarazione altri incarichi" di seguito riportata e le dichiarazioni concernenti la situazione reddituale e patrimoniale, nonché le spese elettorali sostenute nella sotto-sezione denominata "situazione reddituale e patrimoniale" di seguito riportata.

Sono inoltre pubblicate, nella sezione "Missioni e viaggi di servizio" le informazioni relative al trattamento economico dei deputati ed ai viaggi di servizio e alle missioni effettuate.




> Dichiarazione altri incarichi Deputati (Aggiornato il 25-07-2018)

Nella presente sezione sono riportate, ai sensi del Programma triennale della trasparenza, le dichiarazioni concernenti altri incarichi ricoperti dagli onorevoli deputati.

Le dichiarazioni non riportate sono in corso di acquisizione da parte degli uffici.

> Situazione patrimoniale e reddituale dei deputati (Aggiornato il 25-07-2018)

Nella presente sezione sono pubblicati gli atti concernenti la situazione reddituale e patrimoniale dei deputati, nonchè le spese elettorali sostenute, ai sensi del decreto del Presidente dell’Assemblea n. 271/2013 e della legge regionale n. 128/1982 e successive modifiche e integrazioni, come innovata con la legge regionale n. 1/2014. I dati si riferiscono anche al coniuge, ai figli ed ai parenti entro il secondo grado, qualora consenzienti.

Si precisa che la modulistica relativa alla situazione patrimoniale dei deputati prevede un unico modulo per il titolare e per il coniuge non legalmente separato. Pertanto, nel caso in cui il deputato attesti la mancanza di variazioni allo stato patrimoniale, tale dichiarazione è da intendersi riferita anche allo stato patrimoniale del coniuge, laddove consenziente.

In altra  sezione del sito denominata "Dichiarazioni altri incarichi" sono, invece, riportati i dati relativi all’assunzione da parte dei deputati regionali di altre cariche, presso enti pubblici o privati, ed i relativi compensi a qualsiasi titolo corrisposti ed agli altri eventuali incarichi rivestiti dagli stessi soggetti con oneri a carico della finanza pubblica e l’indicazione dei compensi spettanti.

L’inserimento di questi ultimi dati è effettuato in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014.

> Missioni e viaggi di servizio (Aggiornato il 25-07-2018)

Nella presente sezione sono pubblicati i dati relativi ai viaggi di servizio ed alle missioni dei deputati della XVII legislatura. Gli elementi riportati sono i seguenti: data, luogo, motivazione istituzionale, importi relativi a rimborso spese, indennità di missione e totale della spesa relativa.

La sezione è stata creata in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014.

> Trattamento economico dei deputati (Aggiornato il 25-07-2018)
> Sanzioni per mancata comunicazione dei dati

Non è stato emesso alcun provvedimento sanzionatorio per mancata o incompleta presentazione dei dati.

> Rendiconti Gruppi consiliari, regionali e provinciali (Aggiornato il 26-07-2018)

I rendiconti dei Gruppi parlamentari costituiti nella XVII legislatura e le deliberazioni della Corte dei Conti in materia sono pubblicati nella sotto-sezione denominata "Rendiconti Gruppi parlamentari" di seguito riportata.

Nella sezione XVI legislatura, cui si rinvia, sono pubblicati i rendiconti dei Gruppi parlamentari della precedente legislatura e la documentazione connessa.

> Articolazione degli Uffici

Si rinvia ad apposita sezione Uffici alla quale accedere dall'home page alla voce "Palazzo dei Normanni".

> Telefono e posta elettronica

Si rinvia alla voce denominata Rubrica telefonica in basso alla home page del sito.

Consulenti e collaboratori (Aggiornato il 25-09-2018)

Gli elenchi sotto riportati sono pubblicati ai sensi del D.P.A. n. 329/2013 che ha introdotto nell'ordinamento interno dell'Assemblea obblighi di pubblicità relativi a consulenze e collaborazioni in essere al 1 gennaio 2014 riguardanti soggetti esterni.

Il Programma Triennale per la Trasparenza 2014/2017, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014, ha introdotto, con riferimento agli incarichi di consulenza conferiti a partire dal 1° novembre 2014, l'obbligo di pubblicazione del curriculum vitae dei consulenti suddetti. 

Personale

Nella presente sezione sono pubblicati i seguenti contenuti:




> L'Amministrazione (Aggiornato il 26-07-2018)
> Incarichi amministrativi di vertice (Aggiornato il 26-07-2018)

Nella presente sezione, con riferimento al Segretario generale, sono pubblicati gli estremi dell’atto di conferimento dell’incarico, il curriculum vitae,  lo schema relativo al trattamento retributivo dello stesso a partire dal 1° agosto 2014 nonchè la dichiarazione resa dal medesimo in materia di insussistenza  di cause di inconferibilità ed incompatibilità tra incarichi.

Nella presente sezione, inoltre, sono riportati, con riferimento ai Vicesegretari generali e ai Direttori di Servizio nonché ai Consiglieri con compiti particolari, gli estremi dell’atto di conferimento degli incarichi, i curricula vitae, le dichiarazione di insussistenza di cause di incompatibilità e quella concernente lo svolgimento di altri incarichi o la titolarità di altre cariche, nonché i dati relativi al trattamento retributivo degli  interessati.  

La sezione, creata nell'agosto 2014, con riferimento al Segretario generale, è stata ampliata con le ulteriori informazioni in oggetto, in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014. 

> Posizioni organizzative

In fase di lavorazione

> Dotazione organica del personale (Aggiornato il 10-09-2018)
> Personale a tempo non indeterminato (Aggiornato il 26-07-2018)

Nella presente sezione vengono inseriti i dati relativi al personale non a tempo indeterminato impiegato dall’Amministrazione dell’ARS con l’indicazione del nominativo del soggetto, della tipologia, dell’oggetto dell’incarico e del compenso a carico dell’Amministrazione.

La sezione è stata creata in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014. 

> Tassi di assenza del personale (Aggiornato il 31-07-2018)

In questa sezione sono pubblicati i dati relativi alle assenze del personale a qualsiasi titolo, fatta eccezione per quelle concesse per congedo ordinario. In particolare, sono state considerate assenze dal servizio quelle derivanti da cause previste dalla legge o da altre disposizioni normative interne (es. astensione per maternità, congedo straordinario per gravi e comprovati motivi, permessi ex legge n. 104/92, malattia, donazioni di sangue etc.)

La pubblicazione avviene, a partire dal 2015, con cadenza trimestrale.

Con riferimento all'anno 2014 lo schema contiene i dati concernenti le assenze effettuate nel bimestre novembre-dicembre 2014.

La sezione è stata creata in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014.

> Elenco incarichi conferiti e autorizzati ai dipendenti (Aggiornato il 26-07-2018)

Nella presente sezione è pubblicato l’elenco degli incarichi conferiti e autorizzati ai dipendenti con l’indicazione dell’oggetto, della durata e dell’eventuale compenso previsto.

La sezione è stata creata in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014.

> Contrattazione collettiva

Non pertinente.

> OIV

Non pertinente.

Bandi di concorso (Aggiornato il 29-10-2014)

Nella presente sezione sono pubblicati i dati relativi ai concorsi indetti o in corso con riferimento almeno all’ultimo quinquennio.

La sezione, creata precedentemente, è stata ampliata con le ulteriori informazioni in oggetto, in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014. 

Performance

L'organizzazione dell'Assemblea regionale siciliana è disciplinata da fonti interne rispetto alle quali non risultano pertinenti con le finalità proprie dell'ente le informazioni di seguito elencate:

1) Piano della performance;

2) Relazione sulla performance;

3) Ammontare complessivo dei premi;

4) Dati relativi ai premi;

5) Benessere organizzativo.

 

Enti controllati (Aggiornato il 17-09-2014)

E' presente di seguito il link di rinvio al sito della Fondazione Federico II, istituita, ai sensi della legge regionale n. 44/1996 "al fine della più ampia conoscenza e della diffusione dell'attività degli organi istituzionali della Regione e dell'Assemblea in particolare". Ciò unicamente in quanto del consiglio di amministrazione della suddetta Fondazione fanno parte anche i componenti il Consiglio di Presidenza dell'Assemblea regionale siciliana.

Non sono invece pertinenti alle finalità dell'Assemblea regionale siciliana i seguenti contenuti:

1) Enti pubblici vigilati;

2) Società partecipate;

3) Enti di diritto privato controllati;

4) Rappresentazione grafica.

Attività e procedimenti

La presente sezione non appare pertinente alla finalità dell'ente in quanto collegata con la Performance, non presente presso l'Ars.

1) Dati aggregati attività amministrativa;

2) Tipologie di procedimento;

3) Monitoraggio tempi procedimentali;

4) Dichiarazioni sostitutive e acquisizione d’ufficio dei dati.

Provvedimenti

Nella presente sezione saranno pubblicati i seguenti contenuti:

1) Provvedimenti organi di indirizzo politico (in fase di lavorazione);

2) Provvedimenti dirigenti amministrativi. Si rinvia alla sotto-sezione "Provvedimenti e spese" di seguito riportata.




> Provvedimenti e spese (Aggiornato il 26-07-2018)

Nella presente sezione è pubblicato l’elenco dei provvedimenti (adottati dagli organi di indirizzo politico e dai dirigenti) finali dei procedimenti di scelta del contraente per l’affidamento di lavori, forniture e servizi, di importo superiore a 5.000 euro, con riferimento alla modalità di selezione prescelta ai sensi del RAC.

Per ciascuno dei provvedimenti di cui trattasi sono pubblicati  i dati relativi all’ufficio competente, i nominativi o le denominazioni dei soggetti, fisici o giuridici, che sono diventati creditori dell’Amministrazione a fronte dell’obbligo di eseguire un lavoro, un servizio o una fornitura, l’oggetto e l’eventuale spesa prevista.

La pubblicazione dei dati avviene sotto forma di una scheda semestrale.

In via transitoria saranno pubblicati i dati relativi al bimestre novembre- dicembre 2014.

La sezione è stata istituita in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014. 

Controlli sulle imprese

La presente sezione non è pertinente rispetto alle finalità dell'ente.

Bandi di gara - Pubblicazione delle procedure di selezione pubblica: (Aggiornato il 29-10-2014)

Nella presente sezione sono pubblicate le informazioni relative alle procedure di selezione pubblica per l’affidamento e l’esecuzione di lavori, servizi e forniture, con riferimenti ai seguenti dati: tipologia di gara, oggetto, scadenza,  bando o invito a offrire, aggiudicazione.

La sezione, creata precedentemente, è stata ampliata con le ulteriori informazioni in oggetto, in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014. 

Nella presente sezione è inoltre pubblicato il decreto di affidamento in via d’urgenza del servizio di vigilanza presso gli accessi di Palazzo dei Normanni.

E' in fase di esame, da parte degli organi competenti, l'introduzione dell'obbligo di pubblicare i contenuti seguenti:

1) Informazioni sulle singole procedure;

2) Tabelle riassuntive informazioni procedure contrattuali.

Sovvenzioni e vantaggi economici



> Contributi e vantaggi economici di qualunque genere di importo superiore a 1000 euro (anno 2018) (Aggiornato il 21-09-2018)

Nella presente sezione sono pubblicati, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento speciale per la concessione di contributi per iniziative culturali, reso esecutivo con d.P.A. n. 188 del 17 giugno 2014, i dati concernenti i contributi e i vantaggi economici di qualunque genere, di importo superiore a 1000 euro, concessi nella XVII legislatura.

Nell’elenco dei contributi concessi dalla Presidenza sono contrassegnati con un asterisco i contributi il cui importo alla data di pubblicazione dell’ultimo aggiornamento dell’elenco non è stato ancora erogato, essendo la relativa pratica in itinere.

E’, inoltre, pubblicato il testo coordinato, in atto vigente, del sopra citato regolamento speciale per la concessione di contributi per iniziative culturali reso esecutivo con D.P.A. n. 188 del 17 giugno 2014, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 19 del 5 giugno 2014 con le modifiche apportate con d.P.A. n. 286 del 28 luglio 2014.

Le istanze relative alla concessione dei suddetti contributi devono essere presentate direttamente presso la sede dell’Assemblea o inviate a mezzo posta ordinaria o posta elettronica esclusivamente al seguente indirizzo di posta certificata: gabinetto.ars@pec.it.

E’, infine, pubblicato l’elenco dei contributi - relativo alla XVII legislatura - di importo superiore a 1.000,00 euro disposti dai deputati titolari di altre cariche aventi diritto alla concessione di somme a titolo di contributi, elargizioni e beneficenza ai sensi della normativa interna vigente.

> Fondi riservati al Presidente dell'ARS (Aggiornato il 26-07-2018)

Nella presente sezione viene pubblicato e aggiornato uno schema relativo all’utilizzo, da parte della Presidenza, dei fondi riservati per cerimonie, onoranze, contributi e beneficenza. Esso riporta gli estremi dell’atto di concessione, il soggetto beneficiario, l’oggetto e l’importo del contributo concesso, provvedendo all’eliminazione dei dati sensibili ai sensi di legge (art. 26, comma 4 del decreto legislativo n. 33/2013).

> Gratuito patrocinio (Aggiornato il 26-07-2018)

Nella presente sezione, ai sensi della normativa interna vigente, sono pubblicati e aggiornati con cadenza almeno mensile i dati relativi alle manifestazioni e agli eventi per i quali la Presidenza dell’Assemblea, a decorrere dal 1° novembre 2014, concede il gratuito patrocinio autorizzando l’uso del logo dell’istituzione.

Bilanci interni e rendiconti dell'Assemblea Regionale Siciliana (Aggiornato il 22-05-2018)

Nella presente sezione sono pubblicati i testi dei bilanci interni e dei rendiconti dell'Assemblea regionale siciliana approvati dall'Aula:

1) Bilancio preventivo e consuntivo;

2) Piano degli indicatori e risultati attesi di bilancio (in fase di lavorazione).

Beni immobili e gestione patrimonio (Aggiornato il 06-11-2014)

Nella presente sezione sono pubblicate le informazioni concernenti gli immobili posseduti o in uso ed i canoni di locazione versati e acquisiti dall’Amministrazione.

La sezione è stata istituita in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014. 

1) Patrimonio immobiliare;

2) Canoni di locazione o affitto.

Controlli e rilievi sull'Amministrazione

La presente sezione non è pertinente rispetto alle finalità dell'ente.

Servizi erogati

La presente sezione non è pertinente rispetto alle finalità dell'ente.

1) Carta dei servizi e standard di qualità;

2) Costi contabilizzati;

3) Tempi medi di erogazione dei servizi;

4) Liste di attesa.

Pagamenti

I contenuti della presente sezione, di seguito riportati, sono in fase di lavorazione.

1) Indicatore di tempestività dei pagamenti

2) IBAN e pagamenti informatici;

3) Elenco debiti scaduti;

4) Piano dei pagamenti;

5) Elenco debiti comunicati ai creditori.

Opere pubbliche

La presente sezione non è pertinente rispetto alle finalità dell'ente.

Pianificazione e Governo del territorio

La presente sezione non è pertinente rispetto alle finalità dell'ente.

Informazioni ambientali

La presente sezione non è pertinente rispetto alle finalità dell'ente.

Strutture sanitarie private accreditate

La presente sezione non è pertinente rispetto alle finalità dell'ente.

Interventi straordinari e di emergenza

La presente sezione non è pertinente rispetto alle finalità dell'ente.

Altri contenuti

Nella presente sezione sono pubblicati i seguenti contenuti:




> Anticorruzione

Piano triennale di prevenzione della corruzione (delibere e allegati): Im fase di approvazione da parte degli organi competenti.

> Accesso civico

In riferimento agli atti ed alle informazioni da pubblicare sulla base di atti interni o di disposizioni del Programma triennale della trasparenza, chiunque può attivare l’accesso civico con richiesta da inoltrare al Responsabile della Trasparenza. Il Segretario generale esercita il potere sostitutivo.

La sezione è stata istituita in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014.

> Vitalizi in favore degli ex deputati e di altri aventi titolo (Aggiornato il 20-09-2018)

Nella presente sezione sono pubblicati, in esecuzione del Programma triennale della trasparenza, come modificato, ai sensi del d.P.A.n. 28 del 28 gennaio 2015,  i dati relativi agli assegni vitalizi ed alle pensioni erogati a favore degli ex deputati e di altri aventi titolo con decorrenza gennaio 2015.

In particolare sono pubblicati l'elenco dei beneficiari o l'indicazione del grado di parentela con il deputato nel caso di aventi diritto alla pensione di reversibilità; la legislatura di riferimento; la tipologia dell'emolumento erogato; il dato relativo ai costi complessivi mensili a carico dell'Amministrazione relativi alle predette voci.

Tali dati  saranno aggiornati con cadenza trimestrale.

> Presenze deputati (Aggiornato il 26-07-2018)

Nella presente sezione sono riportati i dati relativi dati relativi alle presenze ai fini amministrativi, ai congedi ed alle missioni dei deputati della XVII legislatura secondo le vigenti disposizioni interne in materia.

I suddetti dati sono pubblicati con cadenza trimestrale

> Normativa di interesse (Aggiornato il 26-07-2018)

Nella presente sezione sono pubblicati gli atti normativi di natura regolamentare approvati dai competenti organi interni dell’Assemblea regionale siciliana che si ritengono di prevalente interesse ai fini della trasparenza dell’attività amministrativa della stessa.

> Regolamenti di amministrazione e contabilità dei Gruppi parlamentari

Nella presente sezione sono pubblicati, nel testo vigente, i regolamenti interni approvati da ciascun gruppo parlamentare presente all’Assemblea regionale ai sensi dell’articolo 25 bis del Regolamento interno dell’Ars, introdotto con le modifiche approvate il 6 febbraio 2014 (pubblicazione nella Gurs n. 8 del 21 febbraio 2014).

> Disciplinare sulle dotazioni e i servizi per i Gruppi parlamentari (Aggiornato il 26-07-2018)

Nella presente sezione è pubblicato il Disciplinare relativo alle dotazioni strumentali, logistiche e di servizi per i Gruppi parlamentari dell’Assemblea approvato dal Consiglio di Presidenza con delibera adottata nella seduta n. 26 del 29 dicembre 2014, e reso esecutivo con decreto del Presidente dell’Assemblea n. 38 del 4 febbraio 2015.

Accordi e convenzioni stipulati dall'Amministrazione (Aggiornato il 11-07-2018)

In questa sezione sono pubblicati l’oggetto, l’eventuale spesa prevista ed il contenuto degli accordi e delle convenzioni stipulate dall’Assemblea con soggetti privati o altre amministrazioni pubbliche.

La sezione, creata nel 2014, è stata ampliata con le ulteriori informazioni in oggetto, in esecuzione delle prescrizioni del Programma triennale della trasparenza, approvato dal Consiglio di Presidenza nella seduta n. 24 del 17 settembre 2014 ed entrato in vigore il 1° novembre 2014. 

XVI Legislatura (Aggiornato il 11-07-2018)

Nella presente sezione sono riportati gli atti e la documentazione della XVI legislatura da pubblicare, ai fini di trasparenza, nel sito istituzionale ai sensi delle vigenti disposizioni dell'ordinamento interno.

In particolare esse riguardano le seguenti  materie:

- Rendiconti Gruppi parlamentari XVI legislatura;

- Contributi e fondi riservati concessi nella XVI legislatura;

- Consulenti, collaboratori e curricula vitae consulenti nominati nella XVI legislatura;

- Gratuiti patricini concessi nella XVI legislatura;

- Regolamenti dei Gruppi parlamentari della XVI legislatura;

- Presenze ai fini amministrativi dei deputati della XVI legislatura;

- Missioni e viaggi dei deputati della XVI legislatura.

Altra documentazione relativa alla XVI legislatura (quale quella relativa alla situazione reddituale e patrimoniale dei deputati e quella concernente gli altri incarichi, diversi da quello di deputato, rivestiti) è presente sul sito all'interno della sezione "Amministrazione trasparente" nelle voci ivi riportate. Le voci riguardanti i contributi e i fondi concessi dalla Presidenza e dagli altri titolari di cariche aventi diritto, nonché quelle relative a collaboratori e consulenti con annessa documentazione sui curricula vitae, saranno cancelllati dalla presente sottosezione una volta concluso l'iter delle corrispondenti pratiche amministrative.

Home PageSolo TestoGuidaPrivacyFeedbackFAQGlossarioRubrica TelefonicaCercaArea RiservataCredits
Italiano English Español Français العربية